ENG ESP

Programas del Fondo de Asistencia al Propietario de Vivienda

Detalles del programa 

El programa del Fondo de Asistencia para Propietarios de Vivienda de Nuevo México (HAF, por sus siglas en inglés) proporcionará subsidios de vivienda a hogares con ingresos elegibles que experimentan dificultades financieras asociadas con la crisis de salud COVID-19.

Estos subsidios son para financiar pagos de hipoteca, impuestos y seguros hasta $20,000 por hogar, para mantener la vivienda y/o para reducir la morosidad en el costo de la vivienda.

Los propietarios de viviendas de Nuevo México pueden solicitar (1) restablecimiento de préstamos hipotecarios, (2) asistencia de pago para hogares que reciben beneficios de desempleo y (3) asistencia para costos de seguro de propiedad de vivienda e impuestos a la propiedad morosos.

If your household has received assistance from an MFA program in the past, you are still eligible to apply for HAF funds. Applicants still experiencing hardship that did not receive the household maximum of $20,000 in the Pilot Program from May 18, 2021 and August 16, 2021 and/or the New Mexico Homeowner Assistance Interim Program between October 15, 2021 to January 4, 2022 are eligible to reapply for the difference. Eligibility to apply for additional assistance does not guarantee approval. Requests are processed in the order received.   Requests are funded in the order received depending on the availability of funding.

Asistencia de reincorporación

El Programa de Restablecimiento de Préstamos para la Propiedad de Vivienda y Mitigación de Pérdidas proporcionará hasta $20,000 por hogar para eliminar los pagos vencidos, incluidos los pagos en indulgencia. El programa también puede ayudar a los propietarios a lograr la asequibilidad del costo de la vivienda a través de la reducción del capital o la extinción del gravamen de mitigación posterior a la pérdida.

Asistencia Mensual

El programa de asistencia mensual está disponible para hogares en los que uno o más propietarios reciben actualmente beneficios de desempleo y financiará pagos atrasados ​​o pagos mensuales de hasta $20,000 por hogar.

Asistencia en Impuestos y Seguros

Este programa ayudará a los propietarios de viviendas que necesitan ayuda para pagar los impuestos sobre la propiedad o el seguro de la propiedad en mora. Los fondos se pueden utilizar para pagar hasta tres años de impuestos atrasados, financiar la escasez de depósitos en garantía de hipotecas inversas y financiar impuestos y/o seguros adeudados hasta 90 días después de la solicitud.

¿Califico?

Los requisitos varían según el tipo de asistencia solicitada.  

La elegibilidad general requiere que los propietarios

  1. Dar fe de que experimentaron una dificultad financiera después del 21 de enero de 2020 asociada con la pandemia de COVID-19,
  2. Proporcionar documentación de ingresos y tener ingresos iguales o inferiores al 150 % del ingreso medio del área o al 100 % del ingreso medio de los Estados Unidos, el que sea mayor, y
  3. Actualmente posee y ocupa una residencia principal en Nuevo México.
  4. El saldo original de su préstamo no debe exceder los $417,000, o el límite de préstamo conforme vigente en el momento en que se originó su préstamo.

¿Como aplico?

El Fondo de Asistencia para Propietarios de Vivienda está suspendido temporalmente y no acepta nuevas solicitudes. La fecha de reapertura anticipada es el 23 de mayo de 2022, pero está sujeta a cambios. Vuelva a consultar nuestro sitio web para obtener información actualizada. Si desea recibir una notificación cuando el programa esté disponible, envíe su información en el formulario de contacto a continuación. Si tiene una solicitud pendiente y desea completarla, hágalo a más tardar el 15 de mayo de 2022.

Todo acceso a las aplicaciones se cerrará temporalmente a partir del 16 de mayo de 2022. Contáctenos en 505.308.4206 para ayuda.

  • Lea las preguntas frecuentes para obtener información detallada 
  • Reunir la documentación requerida 
  • Complete las preguntas de preselección 
  • Inicie una aplicación. Puede salir y reanudar durante el proceso de solicitud si es necesario.  

Contáctenos

Si tiene preguntas adicionales, envíenos un correo electrónico a continuación o llame al 505.308.4206 or 866.488.0498

Si es un inquilino que busca asistencia para el alquiler o los servicios públicos, visite www.renthelpnm.org

Si es propietario de una vivienda y busca asistencia para los servicios públicos, visite www.renthelpnm.org/homeowner-utility-assistance

Si vive en tierras tribales y necesita asistencia para el alquiler o los servicios públicos, comuníquese con el gobierno de su tribu o con la entidad de vivienda designada por la tribu. 

Formulario de contacto HAF