ENG ESP

Enfoque del propietario por primera vez: Anna Castillo

Anna castillo y familia
Anna castillo y familia
Hijos de Anna Castillo
Hijos de Anna Castillo

Durante años, Anna Castillo y su esposo se mudaron de alquiler en alquiler en su ciudad natal de Grants en busca de un lugar estable de calidad para criar a sus tres hijos. "Siempre estábamos en movimiento", dijo Anna. “Tuvimos que alquilar una unidad de almacenamiento para las cosas que no cabían en un apartamento. Y teníamos miedo de colgar un cuadro o pintar una habitación porque podríamos meternos en problemas ". 

The Castillos were looking to buy a home when the coronavirus pandemic hit. Within a few weeks, Anna was laid off from her job. But what could have been a disappointing ending to the Castillo’s dream of homeownership became a reality thanks to their Housing New Mexico-preferred lender, Melvin Vallejos of CMG Financial. Mr. Vallejos found the right Housing New Mexico homebuyer program for Anna and her husband, which included down payment and closing cost assistance.

“We were so happy,” Anna said. “The whole reason we got to have this house is because of Housing New Mexico.”

Anna dijo que su nuevo hogar le ha dado a la familia espacio para esparcirse. Cada uno de sus hijos, de 8, 6 y 1 años, tiene su propio dormitorio, aunque uno se utiliza actualmente como sala de juegos donde los niños pasan mucho tiempo. Pero lo mejor de todo, dice, es saber que ser propietario de una casa ayuda a su familia a tener más seguridad financiera.

“Me alivia que el dinero de mi alquiler no se esté desperdiciando”, dijo. "Se está invirtiendo en algo que tendré para siempre".